1 00:00:12,040 --> 00:00:13,420 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:16,340 --> 00:00:18,240 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:20,380 --> 00:00:22,900 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:23,500 --> 00:00:26,300 Schau, da oben am Himmel ist es ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:26,580 --> 00:00:27,580 Es ist Superman. 6 00:00:27,700 --> 00:00:28,800 Ja, es ist Superman. 7 00:00:29,040 --> 00:00:32,700 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,700 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:35,620 --> 00:00:40,720 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse, gebogener Stahl in seiner Nacktheit 10 00:00:40,720 --> 00:00:45,490 Hände. Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 11 00:00:45,490 --> 00:00:50,110 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 12 00:00:50,350 --> 00:00:51,690 und der amerikanische Weg. 13 00:01:17,450 --> 00:01:18,550 Seine Frau und sein Sohn. 14 00:01:18,970 --> 00:01:19,970 Oh. 15 00:01:20,990 --> 00:01:22,710 Denken Sie daran, was ich Ihnen über Billy's erzählt habe Bildung? 16 00:01:24,370 --> 00:01:25,510 Ja, ich werde mich erinnern. 17 00:01:27,770 --> 00:01:29,530 Sobald du kannst, möchte ich, dass du umziehst aus diesem Zustand heraus. 18 00:01:29,770 --> 00:01:30,770 Geh weg von hier. 19 00:01:31,070 --> 00:01:32,110 Alles klar, Joe. 20 00:01:34,930 --> 00:01:37,230 Ich werde eine Liste der Dinge aufschreiben, die ich möchte du zu tun. Ich möchte nicht darüber reden 21 00:01:37,230 --> 00:01:38,230 jetzt. 22 00:01:41,050 --> 00:01:43,110 Ich schätze, es ist Zeit für dich zu gehen, Schatz. Da ist der Direktor. 23 00:01:53,230 --> 00:01:54,250 Kümmere dich für mich um Billy. 24 00:01:54,910 --> 00:01:56,070 Sehen Sie, ob er seine Chance bekommt. 25 00:01:59,370 --> 00:02:00,268 Tschüss, Bill. 26 00:02:00,270 --> 00:02:01,750 Tschüss. Sei ein guter Junge. 27 00:02:09,970 --> 00:02:12,310 Du kannst jetzt mit ihm reden. 28 00:02:12,950 --> 00:02:15,470 Oh, Winters, manche Leute sehen dich. 29 00:02:18,090 --> 00:02:20,430 Ich bin in meinem Büro, wenn Sie mich wollen. Danke, Aufseher. 30 00:02:24,620 --> 00:02:26,940 Nun, Mr. Winters, mein Name ist Clark Kent. 31 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 Das ist Miss Lane. 32 00:02:28,640 --> 00:02:30,140 Wir sind vom Metropolis Daily Planet. 33 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 Mehr Reporter? 34 00:02:33,120 --> 00:02:35,460 Möchten Sie wissen, wie es sich anfühlt? weniger als einen Tag zu leben haben? 35 00:02:36,060 --> 00:02:38,600 Wir sind Reporter, aber das ist nicht das, was wir tun kam, um dich zu sehen. 36 00:02:38,920 --> 00:02:41,480 Wir haben ein Angebot zu machen. 37 00:02:42,600 --> 00:02:43,700 Was für ein Vorschlag? 38 00:02:44,660 --> 00:02:45,660 Willst du dich nicht hinsetzen? 39 00:02:49,020 --> 00:02:53,420 Nun, zum ersten Mal in seiner Geschichte Der Planet wird 10.000 Dollar zahlen. 40 00:02:54,220 --> 00:02:58,780 Zum Verschenken an Ihre Frau und Ihr Kind die exklusive Geschichte zu den Ereignissen 41 00:02:58,780 --> 00:02:59,920 im Vorfeld des Verbrechens. 42 00:03:00,320 --> 00:03:03,000 Du weißt, dass ich auf unschuldig plädiert habe, nicht wahr? Sie wurden vor Gericht gestellt und verurteilt. 43 00:03:03,260 --> 00:03:05,120 Jetzt wollen wir die wahre Geschichte für uns erfahren Leser. 44 00:03:05,380 --> 00:03:06,380 Danke schön. 45 00:03:08,920 --> 00:03:09,920 Zehntausend Dollar. 46 00:03:10,580 --> 00:03:11,760 Um es Ihrer Frau zu geben. 47 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Es ist ein Deal. 48 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Gut. 49 00:03:18,120 --> 00:03:21,760 Nun, am Morgen des Kampfes sollte ich es tun Melden Sie sich frühzeitig in der Außenstelle an. 50 00:03:23,260 --> 00:03:25,180 Mal sehen. Das ist am 19. 51 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 Ja. 52 00:03:26,960 --> 00:03:30,100 Ich fragte den Vorarbeiter, wo Baker sei, und Er sagte, er sei im Büro des Kontrolleurs. 53 00:03:30,660 --> 00:03:33,860 Warten Sie eine Minute. Es wurde aus dem gebracht Versuch. Der Vorarbeiter hat Sie nicht so gesehen 54 00:03:33,860 --> 00:03:35,200 Morgen. Oh. 55 00:03:36,960 --> 00:03:40,040 Nun ja, ich habe es vergessen. Ich schätze, das war es nicht Vorarbeiter. 56 00:03:40,600 --> 00:03:41,680 Es war der Zeitnehmer. 57 00:03:42,940 --> 00:03:46,000 Na ja, jedenfalls bin ich ins Büro gegangen warte auf Baker. 58 00:03:46,360 --> 00:03:49,600 Nach einer Weile kam er herein. Wir gingen rüber um die aufrechten Formen zu inspizieren. 59 00:03:50,040 --> 00:03:51,200 Wir wollten... Warte. 60 00:03:52,200 --> 00:03:54,360 Zeugen haben ausgesagt, dass Sie da rausgekommen sind Büro alleine. 61 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Oh. 62 00:03:57,560 --> 00:04:02,440 Nun ja, ich meine, dass ich... Es nützt nichts. 63 00:04:02,760 --> 00:04:03,760 Wie meinst du das? 64 00:04:05,520 --> 00:04:07,580 Ich kann nichts gestehen, was ich nicht getan habe tun. 65 00:04:09,200 --> 00:04:10,300 Ich habe Baker nicht getötet. 66 00:04:10,820 --> 00:04:11,820 Jetzt geht das schon wieder los. 67 00:04:12,400 --> 00:04:15,460 Glaubst du, ich will das nicht? 10.000 Dollar für meine Frau und mein Kind? 68 00:04:16,160 --> 00:04:17,720 Glaubst du, ich würde nichts tun? verstanden? 69 00:04:19,140 --> 00:04:20,320 Warum sagst du es uns dann nicht? 70 00:04:21,550 --> 00:04:23,970 Weil ich nicht weiß, wer Baker getötet hat oder wie er es gemacht hat. Deshalb. 71 00:04:24,590 --> 00:04:28,490 Komm schon, Clark. Wir verschwenden unsere Zeit. Das glaube ich nicht, Lois. 72 00:04:29,450 --> 00:04:30,450 Schau mal, Joe. 73 00:04:30,870 --> 00:04:32,370 Warum erzählst du uns nicht deine Geschichte? 74 00:04:32,810 --> 00:04:33,950 Die wahre Geschichte. 75 00:04:34,290 --> 00:04:35,310 Was würde es nützen? 76 00:04:36,030 --> 00:04:37,030 Na ja, man weiß nie. 77 00:04:38,210 --> 00:04:39,210 Fortfahren. 78 00:04:42,270 --> 00:04:44,910 Nun, wie Sie wissen, war ich ein Landkreis Bauinspektor für die Metropole 79 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Depotüberführung. 80 00:04:47,210 --> 00:04:48,410 Auftragnehmer war W.T. Wayne. 81 00:04:49,150 --> 00:04:50,390 Er ist einer der Größten in der Branche. 82 00:04:51,390 --> 00:04:53,250 Baker war der Superintendent bei der Arbeit. 83 00:04:53,930 --> 00:04:55,050 Er und ich hatten einige Probleme. 84 00:04:55,870 --> 00:04:58,890 Alles begann damit, dass er nicht warten wollte für meine Inspektionen vor dem Eingießen 85 00:04:58,890 --> 00:04:59,869 Zement. 86 00:04:59,870 --> 00:05:01,010 Eines Tages ... 87 00:05:01,010 --> 00:05:08,310 Bäcker, 88 00:05:08,390 --> 00:05:10,390 Ich habe dir gesagt, dass ich diesen Stahl sehen wollte Verstärkung heute. 89 00:05:10,650 --> 00:05:13,810 Ich kann es kaum erwarten, bis du im Kreis bist Inspektoren jedes Mal, wenn ich zum Einschenken bereit bin. 90 00:05:14,150 --> 00:05:16,710 Warten Sie auf meine Inspektion, oder ich bestelle Der ganze Zement ist herausgerissen. 91 00:05:17,130 --> 00:05:20,650 Oh, verschwinde von hier, Joe. Du machst Ich bin wütend. Schau, ich warne dich. Das werde ich nicht 92 00:05:20,650 --> 00:05:24,070 Stehen Sie dafür, dass Sie mich so umgehen. Wenn es das nächste Mal passiert, schließe ich das 93 00:05:24,070 --> 00:05:25,310 Der Auftrag bleibt bis zur Prüfung liegen. 94 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Und bleib draußen. 95 00:05:31,030 --> 00:05:32,910 Beim nächsten Mal werde ich nicht so sanft sein. 96 00:05:35,330 --> 00:05:38,090 Nun, danach wusste es dort jeder Zwischen Baker und mir herrschte böses Blut. 97 00:05:39,390 --> 00:05:41,130 Nach ein paar Tagen spitzten sich die Dinge schließlich zu später. 98 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 Sehen Sie, ich hatte ihm befohlen, nicht einzuspringen Die Säule formte sich mit Zement, bis ich es tun würde 99 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 hatte die Gelegenheit, eine Lehre am Stahl anzubringen Verstärkung. 100 00:05:48,060 --> 00:05:50,960 Ich kam an diesem Morgen dort an und jede Form war voller Zement, den er dabei gegossen hatte 101 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 die Nacht. 102 00:05:52,040 --> 00:05:54,700 Ich war fest davon überzeugt, dass er es nicht bekommen würde Diesmal ließ ich es lieber, also fing ich an 103 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 um ihn zu suchen. 104 00:06:01,580 --> 00:06:03,360 Hören Sie, Baker, ich habe genug davon Umgehung. 105 00:06:03,580 --> 00:06:06,980 Warum rennst du nicht mit, kleiner Junge? Ich bin beschäftigt. Ich laufe schon mal mit. Ich werde rennen 106 00:06:06,980 --> 00:06:09,060 Gehen Sie direkt zum Bezirksamt und holen Sie sich das Der Job blieb kalt. 107 00:06:09,920 --> 00:06:10,920 Geh weg von dieser Ecke. 108 00:06:11,520 --> 00:06:14,620 Zum Glück mach mir keine Angst, Baker Hier ist etwas faul. Ich werde 109 00:06:14,620 --> 00:06:20,560 Erfahren Sie mehr über Later 110 00:06:20,560 --> 00:06:40,240 wann 111 00:06:40,240 --> 00:06:43,350 Die Polizei durchsuchte den Ort und fand meinen Waffe mit einer abgefeuerten Kugel, nach hinten geworfen 112 00:06:43,350 --> 00:06:44,350 einige Werkzeuge. 113 00:06:45,590 --> 00:06:47,550 Ich habe die Waffe nicht abgefeuert, und das habe ich auch nicht getan versteck es. 114 00:06:47,950 --> 00:06:49,090 Was ist deiner Meinung nach passiert, Joe? 115 00:06:49,930 --> 00:06:52,970 Ich glaube, sie haben ein billiges verwendet minderwertige Stahlgüte bei der Arbeit. 116 00:06:53,370 --> 00:06:54,650 Du meinst Wayne, den Auftragnehmer? 117 00:06:55,170 --> 00:06:57,310 Wenn er damit durchkommen könnte, würde es bedeuten ein Vermögen für ihn. 118 00:06:59,090 --> 00:07:00,510 Ich habe dir gesagt, dass du mir nicht glauben würdest. 119 00:07:01,550 --> 00:07:03,790 Du denkst, er hat versucht, dich zu töten und Baker aus Versehen erschossen? 120 00:07:04,350 --> 00:07:05,350 Er hat Baker erschossen. 121 00:07:05,590 --> 00:07:06,810 Er hat mir den Mord in die Schuhe geschoben. 122 00:07:07,560 --> 00:07:10,200 Sehen Sie, auf diese Weise wurde er beides los uns, der Mann, der seine Drecksarbeit erledigte 123 00:07:10,200 --> 00:07:11,220 und der Typ, der davon wusste. 124 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 Hat einen perfekten Job gemacht. 125 00:07:13,600 --> 00:07:15,680 Aber warum wurde das alles nicht ans Licht gebracht? der Prozess? 126 00:07:16,200 --> 00:07:17,960 Nun ja, selbst mein Anwalt hat mir nicht geglaubt Geschichte. 127 00:07:18,520 --> 00:07:21,360 Sehen Sie, er hat mir gesagt, wenn ich eins machen würde So ein fantastischer Angriff gegen einen Mann 128 00:07:21,360 --> 00:07:24,180 In Waynes Position wäre es nur ein Vorurteil der Richter und die Jury gegen mich. 129 00:07:25,800 --> 00:07:28,680 Der Anwalt hatte recht. Ich hatte keine Beweise. Wayne ist ein prominenter und 130 00:07:28,680 --> 00:07:31,960 respektierter Mann, und ich hatte gekämpft mit Baker, also wer würde mir glauben? 131 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 Nun, ich glaube dir. 132 00:07:33,980 --> 00:07:36,020 Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst, und das tue ich auch Ich werde versuchen, dir zu helfen. 133 00:07:37,159 --> 00:07:38,980 Was können Sie in der kurzen Zeit, die ich habe, tun? übrig geblieben? 134 00:07:39,800 --> 00:07:41,640 Manchmal lässt sich viel auf einmal erreichen paar Stunden. 135 00:07:42,140 --> 00:07:43,620 Vor allem, wenn sich jemand Mühe gibt. 136 00:07:46,640 --> 00:07:47,640 Halte deinen Kopf hoch. 137 00:07:48,140 --> 00:07:49,540 Wir werden für Sie arbeiten. Danke. 138 00:07:49,940 --> 00:07:52,180 Ich fürchte, nicht einmal Superman könnte das schaffen Sehr viel für mich jetzt. 139 00:07:53,020 --> 00:07:54,320 Da wäre ich mir nicht so sicher. 140 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Komm schon, Lois. 141 00:08:16,840 --> 00:08:23,640 Die Gebote werden am 5. geöffnet erfolgreiche Bieter werden benachrichtigt 142 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 auf einmal. 143 00:08:24,860 --> 00:08:25,860 Hallo? 144 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Oh, warte einen Moment. 145 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Das ist vorerst alles, Miriam. 146 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Okay, mach weiter. 147 00:08:46,060 --> 00:08:47,580 Clark Kent und Lois Lane, wer sind sie? 148 00:08:49,400 --> 00:08:50,460 Zeitungsreporter, was? 149 00:08:51,700 --> 00:08:53,180 Und ein blaues Cabrio, sagen Sie? 150 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 Gut, ich habe es. 151 00:08:55,120 --> 00:08:57,360 Danke. Sie erhalten Ihre wie gewohnt Weg. 152 00:09:17,260 --> 00:09:19,480 Klar kann ich das. Jobs wie dieser gehören mir Spezialität. 153 00:09:19,840 --> 00:09:23,260 Sie sitzen in einem blauen Cabrio und ich Ich möchte nicht, dass sie früher hierher zurückkommen 154 00:09:23,260 --> 00:09:25,240 Winters geht zum Stuhl. Habe es? 155 00:09:25,680 --> 00:09:26,980 Ich habe genau das Gimmick. 156 00:09:27,300 --> 00:09:32,140 Es ist nicht einfach, per Anhalter zu fahren oder hineinzufahren irgendein bestimmtes Auto, aber ich... nicht 157 00:09:32,140 --> 00:09:33,019 Sorge, Chef. 158 00:09:33,020 --> 00:09:34,260 Ich kann es so oder so machen. 159 00:09:59,850 --> 00:10:03,070 Trotzdem, Clark. Ich weiß nicht warum Du bist so sicher, dass Winters unschuldig ist. 160 00:10:03,490 --> 00:10:05,750 Ganz einfach, Lois. Du erinnerst dich, ich hatte ein sein Handgelenk festhalten? 161 00:10:06,270 --> 00:10:09,570 Nun, ich habe seinen Puls gemessen und so Während seiner Geschichte war es fest und 162 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 stabil. Also? 163 00:10:11,230 --> 00:10:13,070 Wissen Sie also, wie ein Lügendetektor funktioniert? funktioniert? 164 00:10:14,030 --> 00:10:16,310 Nun, es misst nur die Herzschläge und ihre Reaktionen. 165 00:10:16,810 --> 00:10:18,830 Sag mir nicht, dass du denkst, du seist ein Mensch Lügendetektor. 166 00:10:20,110 --> 00:10:21,110 Nicht ganz. 167 00:10:21,610 --> 00:10:24,510 Schneide es aus. Nur Superman kann etwas tun so. 168 00:10:58,440 --> 00:11:00,140 Du kannst mich hier überall rauslassen, Fräulein. 169 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Okay. 170 00:11:08,680 --> 00:11:09,559 Vielen Dank. 171 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Erwähne es nicht. 172 00:11:18,420 --> 00:11:19,980 Kann ich etwas für dich tun, Winters? 173 00:11:20,740 --> 00:11:22,140 Ja, Warden, lassen Sie mich hier raus. 174 00:11:22,880 --> 00:11:26,320 Ich meine, gibt es spezielles Essen oder? So etwas? 175 00:11:27,860 --> 00:11:29,180 Verurteilter aß ein herzhaftes Frühstück. 176 00:11:31,020 --> 00:11:33,500 Danke, Warden, aber ich denke nicht nach sehr viel über Essen. 177 00:11:33,820 --> 00:11:35,280 Ich denke an meine Frau und mein Kind. 178 00:11:36,160 --> 00:11:37,620 Clark, es ist mir gerade eingefallen. 179 00:11:37,900 --> 00:11:40,140 Hatte dieser Mann nicht eine Lunchbox, als er ins Auto gestiegen? 180 00:11:40,760 --> 00:11:43,420 Oh, es tut mir leid, Lois. Ich fürchte, das habe ich nicht getan beachten. 181 00:11:44,200 --> 00:11:46,460 Ich habe versucht, mir eine Möglichkeit auszudenken Helft Joe Winters. 182 00:11:46,800 --> 00:11:49,860 Jedenfalls hatte er keine Lunchbox als er aus dem Auto stieg. 183 00:11:56,910 --> 00:11:57,910 Gas geben. 184 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Schneller. 185 00:12:21,690 --> 00:12:23,170 Clark, geht es dir gut? 186 00:12:23,610 --> 00:12:24,610 Klar, mir geht es gut. 187 00:12:25,520 --> 00:12:28,260 Oh, würdest du mich in diesen Graben werfen? Mantel, der auf dem Sitz des Autos liegt? 188 00:12:28,760 --> 00:12:30,580 Ich kann nicht so gut weiterkommen, wie ich bin. 189 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 Auf geht's. 190 00:12:36,220 --> 00:12:37,220 Fangen! 191 00:12:38,460 --> 00:12:39,460 Danke, Lois. 192 00:12:40,440 --> 00:12:42,340 Ich bin sicher froh, dass ich das dabei hatte. 193 00:12:42,640 --> 00:12:45,800 Clark, ich möchte, dass du weißt, dass ich das glaube eines der mutigsten Dinge, die ich je gemacht habe 194 00:12:45,800 --> 00:12:48,420 gesehen. Du meinst, es ist etwas, was du nur tun würdest was von Superman erwarten? 195 00:12:48,720 --> 00:12:49,940 Nun ja. 196 00:12:51,140 --> 00:12:53,180 Lois, manchmal denke ich an dich unterschätze mich. 197 00:12:55,439 --> 00:12:59,200 Nun, das ist so ziemlich das Unwahrscheinlichste Geschichte, die ich je gehört habe. Aber, Chef, das bin ich 198 00:12:59,200 --> 00:13:00,520 sicher, dass Winters es erzählte Wahrheit. 199 00:13:00,720 --> 00:13:04,740 Und denken Sie daran, er wollte die 10.000 Dollar dafür seine Familie. Alles, was er tun musste, um es zu bekommen 200 00:13:04,740 --> 00:13:06,000 war zuzugeben, dass er der Mörder war. 201 00:13:06,480 --> 00:13:09,240 Ja, es macht Sinn. Nun ja, jemand dachte, es sei die Wahrheit. Ansonsten, warum 202 00:13:09,240 --> 00:13:10,780 Würden sie versuchen, Lois und mich aufzuhalten? eine Bombe? 203 00:13:11,980 --> 00:13:12,859 Sie haben Recht. 204 00:13:12,860 --> 00:13:13,860 Okay, mach weiter. 205 00:13:14,300 --> 00:13:16,840 Aber denken Sie daran, das ist sehr knifflig Vorschlag. 206 00:13:17,640 --> 00:13:20,240 W.T. Wayne ist ein großer Mann in dieser Stadt. Hat großen Einfluss. 207 00:13:20,720 --> 00:13:23,780 Wenn Sie Fehler machen, können wir enden mit einer millionenschweren Verleumdungsklage. Ich 208 00:13:23,780 --> 00:13:26,600 Wissen Sie, Chef. Aber das Leben eines Mannes ist am Ende Pfahl. Ein unschuldiger Mann. 209 00:13:26,900 --> 00:13:28,400 Stellen Sie nur sicher, dass Sie beweisen können, dass er es ist unschuldig. 210 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 Und Kent. Herr. 211 00:13:30,640 --> 00:13:31,920 Wenn ich helfen kann, würde ich es gerne tun. 212 00:13:32,600 --> 00:13:34,140 Danke, Chef. Du hast etwas kann tun. 213 00:13:34,380 --> 00:13:37,960 Werden Sie die Stahlunternehmen kontaktieren und? Versuchen Sie herauszufinden, um welche Art von Stahl es sich handelt 214 00:13:37,960 --> 00:13:40,840 Wayne für diesen Job gekauft? Es wäre ein große Hilfe. Ich werde es sofort tun. 215 00:13:41,180 --> 00:13:43,820 Danke. Und Jimmy, du und ich werden gehen rüber zur Hütte, in der der Mord stattfand 216 00:13:43,820 --> 00:13:45,180 engagiert und versuchen Sie herauszufinden, was wir tun kann. 217 00:13:45,620 --> 00:13:48,890 Lois. Du gehst zum Staatsgebäude und Besorgen Sie mir die genaue Spezifikation des 218 00:13:48,890 --> 00:13:51,470 Stahl, der in dieser Überführung verwendet werden soll. Rechts. Wir werden hierher zurückkommen, sobald wir 219 00:13:51,470 --> 00:13:53,050 können oder telefonisch in Kontakt bleiben. Gut. 220 00:14:04,430 --> 00:14:05,930 Meine Güte, es gibt nicht viel zu sehen. 221 00:14:06,530 --> 00:14:07,770 Was suchen wir überhaupt? 222 00:14:08,150 --> 00:14:11,050 Ich möchte nur überprüfen, ob der Schuss erfolgt ist Dass Baker getötet wurde, kam von draußen. 223 00:14:11,910 --> 00:14:13,990 Da ist nur dieses Doppelfenster und... 224 00:14:14,280 --> 00:14:16,400 Laut dem Bericht des Gerichtsmediziners ist es kann nicht aus diesem Blickwinkel kommen. 225 00:14:28,960 --> 00:14:30,800 Hey, Mr. Kent, schauen Sie hier. 226 00:14:31,760 --> 00:14:34,760 Oh ja, es ist so manipuliert, Jim, also Die Arbeiter können die Werkzeuge ohne aufstehen 227 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 in die Hütte kommen. 228 00:14:36,020 --> 00:14:38,320 Ja, aber sehen Sie nicht, dass ein Mann das könnte? Ich weiß, was du willst 229 00:14:38,320 --> 00:14:41,320 sagen. Jemand könnte reingekommen sein und einen abgefeuert haben erschossen und auf die gleiche Weise wieder hinausgegangen. 230 00:14:41,880 --> 00:14:44,960 Cully, dann vielleicht nicht Joe Winters Töte Baker, und Mr. Wayne tat es. 231 00:14:45,180 --> 00:14:48,180 Dann müssen wir es nur noch beweisen bevor Winters den Stuhl bekommt. Aufleuchten. 232 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 In Ordnung. 233 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Ja? 234 00:15:00,180 --> 00:15:03,000 Ja? Das ist es? Danke schön. Danke sehr viel. 235 00:15:04,440 --> 00:15:07,220 Es gibt eine... Vollständige Liste des Stahls Wayne befahl die Überführung. 236 00:15:07,440 --> 00:15:10,660 Gut. Und hier sind die Spezifikationen für diesen Stahl. Laut der 237 00:15:10,660 --> 00:15:13,460 Verträge, diese Größen und Qualitäten im Auftrag verwendet werden sollten. 238 00:15:13,880 --> 00:15:14,920 Jetzt kommen wir irgendwohin. 239 00:15:15,260 --> 00:15:16,260 Sind wir? 240 00:15:16,280 --> 00:15:20,480 Natürlich sind wir das! Kannst du das nicht verstehen? worauf hinaus will Kent? Es ist so, 241 00:15:20,580 --> 00:15:25,780 Jim. Wenn Wayne billigen Stahl hineinstecken würde Überführung, und wenn er falsch eingereicht hat 242 00:15:25,780 --> 00:15:29,500 Inspektionsberichte und ob wir dies nachweisen können das alles, dann haben wir genug Beweise 243 00:15:29,500 --> 00:15:30,780 für einen neuen Test für Gewinner. 244 00:15:31,100 --> 00:15:33,260 Das hört sich für mich nach vielen Wenns an. 245 00:15:33,520 --> 00:15:34,520 Hmm. 246 00:15:34,600 --> 00:15:37,140 Ich werde die Inspektion untersuchen Berichte, die Wayne beim Landkreis eingereicht hat 247 00:15:37,140 --> 00:15:38,140 Angestellter. 248 00:15:38,680 --> 00:15:43,600 Lois, glaubst du, du könntest einen bekommen? Interview mit Wayne? Darauf kannst du wetten. Ich 249 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 möchte wissen, wie er reagieren wird als er eine Untersuchung des hört 250 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 Der Bau der Überführung könnte sein kommt. 251 00:15:49,020 --> 00:15:50,240 Nun, seien Sie vorsichtig, junge Frau. 252 00:15:50,540 --> 00:15:54,580 Wenn Wayne beteiligt ist, denken Sie daran Jemand hat vorhin versucht, dich zu sprengen 253 00:15:54,580 --> 00:15:58,820 heute. Dies ist die Mitte eines großen Stadt. Es ist heller Tag und ich bin ein 254 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 großes Mädchen. 255 00:16:02,760 --> 00:16:04,460 Chef? Ich gehe mit Miss Lane. 256 00:16:04,880 --> 00:16:06,560 Ich werde nicht zulassen, dass ihr etwas passiert. 257 00:16:07,080 --> 00:16:09,420 Und nenn mich nicht Chef, du Junge Whippersnapper. 258 00:16:16,420 --> 00:16:20,100 Warte besser hier, Jim. Er ist wahrscheinlich misstrauisch zu werden, wenn wir in den Körper eindringen, 259 00:16:20,180 --> 00:16:20,959 sozusagen. 260 00:16:20,960 --> 00:16:22,700 Nun gut. 261 00:16:23,260 --> 00:16:24,260 Danke. 262 00:16:29,080 --> 00:16:32,340 Warum sollte sich der Planet dafür interessieren? die Menge Stahl, die ich dafür gekauft habe 263 00:16:32,340 --> 00:16:36,080 Überführung? Nun, ich will deine nicht Meinungen. Ich will Fakten. 264 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 Finden Sie heraus, worum es geht, und tun Sie es es schnell. 265 00:16:40,560 --> 00:16:42,760 Nun... ich bin Miss Lane der Daily Planet. 266 00:16:42,960 --> 00:16:44,880 Nun, sag ihr, dass ich beschäftigt bin. Sag es allen Ich bin beschäftigt. 267 00:16:45,760 --> 00:16:48,840 Junge Dame, ich... Warum wurde meins behalten? Warten Sie überhaupt, Mr. Wayne? Also du 268 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 Ich brauche mich nicht zu entschuldigen. 269 00:16:49,880 --> 00:16:51,140 Das ist sehr nett von dir, da bin ich mir sicher. 270 00:16:51,680 --> 00:16:55,540 Aber Sie werden mich jetzt entschuldigen. Ich bin ein sehr vielbeschäftigter Mann. Ich weiß, dass du es bist. Aber du 271 00:16:55,540 --> 00:16:58,380 Ich wäre nicht zu beschäftigt, um darüber zu diskutieren mögliche Untersuchung der 272 00:16:58,380 --> 00:17:00,500 Bauarbeiten an der New Depot-Überführung, würdest du? 273 00:17:01,220 --> 00:17:03,210 Untersuchung? Was um Himmels Willen für? 274 00:17:03,510 --> 00:17:07,109 Vermutlich nichts dabei. Es scheint so Gerüchten zufolge handelt es sich um billigen, minderwertigen Stahl 275 00:17:07,109 --> 00:17:08,970 wurde zur Verstärkung verwendet. Das ist ein Lüge. 276 00:17:09,349 --> 00:17:12,010 Warum lassen Sie den Planeten dann nicht welche davon drucken? der Inspektionsberichte? 277 00:17:12,230 --> 00:17:15,750 Damit sollte die ganze Angelegenheit geklärt sein. Nun, ich kann nicht. Ich habe sie nicht. 278 00:17:16,369 --> 00:17:18,869 Wir haben sie nicht behalten. Das waren sie zerstört. 279 00:17:19,230 --> 00:17:20,149 Ich verstehe. 280 00:17:20,150 --> 00:17:22,829 Wir würden die Akten nur dann vollstopfen, wenn wir sie hätten all diese Papiere hier. 281 00:17:23,130 --> 00:17:24,290 Das ist doch schade, oder? 282 00:17:24,790 --> 00:17:28,010 Sie irren sich, Mr. Wayne. Wir haben es nicht getan Zerstören Sie diese Berichte. Hier sind sie. 283 00:17:28,659 --> 00:17:31,660 Es handelt sich hierbei nicht um die Inspektionsblätter von die Überführung. Sie kommen aus einem anderen 284 00:17:31,660 --> 00:17:34,000 Deal. Und sag mir nicht, dass ich falsch liege wieder. 285 00:17:34,380 --> 00:17:36,680 Wenn ich nur könnte... Ich habe genug davon dies. 286 00:17:37,140 --> 00:17:38,860 Es sind keine Berichte zu sehen. 287 00:17:39,280 --> 00:17:41,300 Und ich habe keine Zeit mehr zu gewinnen. 288 00:17:41,780 --> 00:17:44,280 Ist das die einzige Aussage, die Sie machen möchten? machen? Es ist. 289 00:17:45,320 --> 00:17:46,239 Guten Tag. 290 00:17:46,240 --> 00:17:48,040 Es wird spät. Gute Nacht, Herr. Wayne. 291 00:17:53,280 --> 00:17:57,120 Wenn ich etwas von dir will, werde ich darum bitten dafür. Aber du hast gelogen. 292 00:17:57,340 --> 00:17:58,340 Warum? 293 00:17:58,430 --> 00:18:00,570 Was ich tue, geht Sie nichts an. 294 00:18:00,990 --> 00:18:04,330 Mr. Wayne, ich bin seit sechs Jahren bei Ihnen Jahre, und in dieser Zeit habe ich gesehen 295 00:18:04,330 --> 00:18:06,710 Du machst einige ziemlich seltsame Deals. Geschäftsabschlüsse? 296 00:18:07,150 --> 00:18:08,670 Na ja, tolle Deals, sagen wir mal. 297 00:18:09,270 --> 00:18:13,790 Aber wenn es um die Verwendung von minderwertigem Material geht Materialien in einem Bauprojekt... Jene 298 00:18:13,790 --> 00:18:16,410 sind Lügen, Miss Cummings. Die Struktur könnte zusammenbrechen. 299 00:18:16,710 --> 00:18:17,990 Menschen würden getötet. 300 00:18:18,710 --> 00:18:20,630 Das wäre Mord, Mr. Wayne. 301 00:18:20,910 --> 00:18:22,830 Sie verwenden dieses Wort sehr leicht. 302 00:18:23,510 --> 00:18:25,410 Du bist jung und gesund. 303 00:18:26,320 --> 00:18:28,700 Befolgen Sie meinen Rat und bleiben Sie so 304 00:18:28,700 --> 00:18:35,620 Holen Sie sich alles, was ausreicht, um mich zu überzeugen 305 00:18:35,620 --> 00:18:39,220 Er will keine Untersuchung. Er riss nahm ein paar Papiere und warf sie in seinen 306 00:18:39,220 --> 00:18:44,760 Papierkorb. Ich möchte, dass diese Papiere aufbewahrt werden alles, was ich für dich besorge. 307 00:18:45,000 --> 00:18:46,240 Wir treffen uns wieder im Büro 308 00:19:00,460 --> 00:19:02,760 Ich bin James Olsen vom Little Giant Staubsaugerunternehmen. 309 00:19:02,980 --> 00:19:03,980 Freut mich, Sie kennenzulernen. 310 00:19:04,220 --> 00:19:07,940 Ich bin bereit, Ihnen auf jeden Fall etwas anzubieten kostenlos, eine erstaunliche Demonstration 311 00:19:07,940 --> 00:19:09,520 unserer sensationellen Maschine. 312 00:19:09,800 --> 00:19:13,500 Der kleine Riese fegt, reinigt, poliert, Poliert ohne großen Aufwand. 313 00:19:15,060 --> 00:19:18,880 Hören Sie auf das Summen dieses Motors. A kraftvoll, zweiphasig, doppelt 314 00:19:18,880 --> 00:19:20,480 - hin- und hergehendes elektrisches Monster. 315 00:19:20,800 --> 00:19:23,760 Wie meinst du das? Danke mir noch nicht, Herr Wayne. Warten Sie, bis Sie mit Ihrem sehen 316 00:19:23,760 --> 00:19:25,200 Mit eigenen Augen die Magie des Kleinen Riesen. 317 00:19:27,020 --> 00:19:28,540 Was für ein schlampiger Aschenbecher. 318 00:19:35,050 --> 00:19:39,690 Hören. Süß, ist sie sauber? Nimm das Ding und verschwinde von hier. Mach dir keine Sorgen 319 00:19:39,690 --> 00:19:42,330 über eine Sache. Es ist ein Unfall. Machen das Wasser für den kleinen Riesen. 320 00:19:49,070 --> 00:19:50,070 Hören Sie, 321 00:19:50,810 --> 00:19:51,810 Du. 322 00:19:51,990 --> 00:19:55,810 Nimm diese Monstrosität und verschwinde hier bevor ich... 323 00:20:19,880 --> 00:20:22,480 Nun, es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen. Du hätte die Tausenden sehen sollen 324 00:20:22,480 --> 00:20:24,640 Berichte, durch die ich mich kämpfen musste. Ich könnte habe Superman benutzt. 325 00:20:25,140 --> 00:20:28,060 Jimmy, geh runter ins Labor und sag es ihnen Ich habe es sehr eilig mit diesen Abzügen, Will 326 00:20:28,060 --> 00:20:29,720 Du? Hattest du Glück? 327 00:20:30,400 --> 00:20:34,400 Ja, ich habe eine ganze Reihe von Berichten gefunden. Alles zusammen abgelegt und alle unterschrieben 328 00:20:34,400 --> 00:20:37,140 Winter. Und du? Nicht schlecht. Nimm ein Schauen Sie selbst. 329 00:20:38,760 --> 00:20:41,240 Wo hast du diese her? 330 00:20:41,540 --> 00:20:43,600 Von Wayne, aber nicht mit seinem Zusammenarbeit. 331 00:20:45,960 --> 00:20:48,120 Lois, die Stücke fangen wirklich an zusammenpassen. 332 00:21:00,560 --> 00:21:01,940 Dies sind die Originalberichte von Winters. 333 00:21:02,680 --> 00:21:05,280 Ich behaupte auf jeden Fall, dass es sich um den verwendeten Stahl handelt ist minderwertig. 334 00:21:06,720 --> 00:21:08,480 Hier ist dein erstes Bild. Danke, Jimmy. 335 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Schau dir das an. 336 00:21:10,840 --> 00:21:14,720 Dies sind die von Wayne und eingereichten Berichte angeblich von Winters signiert. 337 00:21:15,120 --> 00:21:16,120 Offensichtliche Fälschungen. 338 00:21:16,180 --> 00:21:17,640 Dann sagte Winters die Wahrheit. 339 00:21:17,980 --> 00:21:19,880 Und Wayne ist wahrscheinlich der wahre Mörder. 340 00:21:20,400 --> 00:21:23,560 Es gibt einen Weg, es zu schaffen, Lois. Erhalten die Staatsanwaltschaft am 341 00:21:23,560 --> 00:21:26,040 Rufen Sie an und bitten Sie sie, noch etwas zu tun auf den Fingerabdrücken auf der Mordwaffe. 342 00:21:26,340 --> 00:21:29,940 Aber die Zeugenaussage des Prozesses sagte das Nur die Abdrücke auf der Waffe stammten von Winters. 343 00:21:30,170 --> 00:21:32,630 Ja, aber das war nur an der Waffe. Manchmal machen Menschen Fehler. 344 00:21:33,110 --> 00:21:35,470 Bitten Sie sie, die Abdrücke davon zu bekommen Kugeln in der Waffe. 345 00:21:35,930 --> 00:21:37,250 Es könnte genau das sein. 346 00:21:38,270 --> 00:21:40,710 Nicht dieses Telefon, Lois. Wir müssen es versuchen und zum Gouverneur durchdringen. 347 00:21:43,530 --> 00:21:45,750 Geben Sie mir die Villa des Gouverneurs in State Stadt in Russland. 348 00:21:47,450 --> 00:21:50,150 Winters wird in einem auf den Stuhl gehen Stunde, und er könnte ein unschuldiger Mann sein. 349 00:21:51,390 --> 00:21:52,390 Ja? 350 00:21:52,690 --> 00:21:54,750 Was? Oh nein. 351 00:21:55,490 --> 00:21:57,810 Was ist das? Dieser Sturm ist im Norden des Landes schlimmer. 352 00:21:58,120 --> 00:21:59,980 Zwischen hier und hier sind alle Kabel verlegt Staatsstadt. 353 00:22:00,500 --> 00:22:02,120 Nun, ich werde versuchen, durchzukommen an die Regierung selbst. 354 00:22:02,480 --> 00:22:03,720 Wir müssen diesen Aufschub bekommen. 355 00:22:04,240 --> 00:22:07,040 Du kommst unmöglich nach State City eine Stunde. Ich kann es versuchen. 356 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Ja, Joe. 357 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 Es ist Zeit. 358 00:23:19,540 --> 00:23:22,280 Übermensch. Schnell, Gouverneur. Ich habe Beweise dafür, dass Joe Winters nicht schuldig ist. 359 00:23:22,380 --> 00:23:23,019 Nicht schuldig? 360 00:23:23,020 --> 00:23:26,320 Welchen Beweis haben Sie? Du wirst nehmen müssen Mein Wort, Sir. Dein Wort ist gut genug 361 00:23:26,320 --> 00:23:27,320 für mich, Superman. 362 00:23:29,040 --> 00:23:31,120 Die Telefone sind alle ausgefallen, also haben Sie sie einen Aufschub unterschreiben. 363 00:23:33,140 --> 00:23:34,600 Er hat noch 30 Sekunden zu leben. 364 00:23:35,180 --> 00:23:36,840 Kent hätte nie durchkommen können Zeit. 365 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Vielen Dank, Gouverneur. 366 00:24:33,550 --> 00:24:37,930 Es tut mir leid, dass ich deine Mauer zerstört habe, Aufseher, aber hier ist eine Gnadenfrist für Winters, und 367 00:24:37,930 --> 00:24:39,210 Die Zeit rückte ein wenig näher. 368 00:24:40,890 --> 00:24:42,510 Bring Winters zurück in seine Zelle. 369 00:24:43,770 --> 00:24:45,010 Und danke, Superman. 370 00:24:46,970 --> 00:24:51,190 Und noch etwas: Wie hat es Superman gemacht? zufällig übernehmen, wenn du es nie könntest 371 00:24:51,190 --> 00:24:52,190 hast du es geschafft? 372 00:24:52,290 --> 00:24:55,990 Nun, ich weiß es wirklich nicht, Lois, aber ich Nehmen wir an, er wurde in diesem Fall verletzt 373 00:24:55,990 --> 00:24:56,989 gleich mit. 374 00:24:56,990 --> 00:25:01,490 Nun, das Wichtigste ist, dass ein unschuldiger Mann wurde gerettet, und dass a 375 00:25:01,490 --> 00:25:02,490 Der Schuldige wurde gefasst. 376 00:25:03,330 --> 00:25:06,050 Cully, da hattest du Recht Kugeln, Mr. Kent. Sie waren abgedeckt 377 00:25:06,050 --> 00:25:07,090 mit Mr. Waynes Fingerabdrücken. 378 00:25:07,470 --> 00:25:09,150 Und eine Sekretärin hat viel gelehrt. 379 00:25:09,610 --> 00:25:14,350 Ich frage mich, wie ein wirklich kluger Mann wie Mr. Wayne könnte sich als so dumm erweisen. 380 00:25:14,730 --> 00:25:16,250 Vielleicht war er nicht so schlau, Jim. 381 00:25:16,490 --> 00:25:20,990 Weißt du, ich wette, wenn ich es wirklich versucht hätte, Ich hätte ihm diesen Staubsauger verkaufen können 382 00:25:20,990 --> 00:25:21,990 sauberer.